2014/01/21

Muse - Unintended 歌詞翻譯


You could be my unintended 
遇見你可能只是巧合

Choice to live my life extended
但卻開闊了我的生命

You could be the one I’ll always love
你可能會是我永遠的摯愛

You could be the one who listens
To my deepest inquisitions
也可能是我心中那文字遊戲的傾聽者

You could be the one I’ll always love
你可能會是我永遠的摯愛

I’ll be there as soon as I can
我會儘快抵達

But I’m busy mending broken
Pieces of the life I had before
但我正忙著縫補過去的瘡痕

First there was the one who challenged
All my dreams and all my balance
曾經有那麼一個人
她挑戰了我的夢想,打壞我的平衡

She could never be as good as you
她永遠都比不上你

You could be my unintended
遇見你可能只是巧合

Choice to live my life extended
但卻開闊了我的生命

You should be the one I’ll always love
你是我永遠的摯愛

I’ll be there as soon as I can
我會儘快抵達

But I’m busy mending broken
Pieces of the life I had before
但我正忙著縫補過去的瘡痕

I’ll be there as soon as I can
我會儘快抵達 

But I’m busy mending broken
Pieces of the life I had before
Before you
但我正忙著縫補那些在你到來前積累的瘡痕  

沒有留言:

張貼留言