Muse - Hate this & I'll love you 歌詞翻譯

Oh I am growing tired
Of allowing you to steal
Everything I have
我累了，不想再容忍你偷走我的所有

You're making me feel
Like I was born to service you
你讓我有爲服侍你而生的錯覺

But I am growing by the hour
但我一直在成長

You left us far behind
你離我們而去

So we all discard our souls
我們都背棄靈魂

And blaze through your skies
劃破你的天空

So afraid to die
害怕死亡

'cause I was born to destroy you
因我爲毀滅你而生

And I am growing by the hour
並且一直在成長

And I'm getting strong in every way
用各種方式茁壯

You led me on, you led me on, you ...
你就是我的動力…

Oh, and I'm getting strong in every way
是的，我會不遺餘力的茁壯

－－－－－－－－－－－－－－－
 (1997 demo vision)

Oh I am growing tired
Of allowing you to steal
Everything I had
我累了，不想再容忍你偷走我的所有

And it's making me feel
Like I walk all over you
你讓我有欺凌你的錯覺

I am growing by the hour
我一直在成長

You left me far behind
你離我而去

And I'm always on your track
但我一直尾隨著你

And when I catch you out I will tear your soul apart
當我追上你時，會扯裂你的靈魂

I walk all over you
還要把你踩在腳下

And I am growing by the hour
我一直在成長

And I'm getting stronger every day
並且日漸茁壯

You scared us both, you scared them
你嚇到我們了，也嚇壞了他們

And I'm getting stronger every day
而我正日漸茁壯

－－－－－－－－－－－－－－－
個人比較喜歡demo時代的版本，所以多做了一次翻譯。