Muse - Sober 歌詞翻譯

Royal Canadian* blended
以Royal Canadian*為基酒

The spicy aroma had mended me
那辛香味讓我順服

Matured for years and imported
經多年熟成與進口後

Into my glass you poured it
被倒入我的酒杯

And you're the only reason that I remain unfrozen
你讓我融化

Suppose it stands to reason
That you would turn on me
而這也是你讓我瘋狂的原因

You're so solid
You're so solid
你是如此強硬

It burns inside of me
在我體內燃燒

'cause you're so solid
你是如此強硬

It burns inside of me
在我體內燃燒

Wild Turkey*'s been chosen
選擇Wild Turkey*

Its caramel nose can smell me
它焦糖色的鼻子能嗅出我

Arbourler*, Jameson*
I love you
Arbourler*, Jameson*我也愛你們

The single malts come burning
單一麥芽發酵的魅力如同火燒

And you're the only reason that I remain unfrozen
你讓我融化

Suppose it stands to reason
That you would turn on me
而這也是你讓我瘋狂的原因

You're so solid
You're so solid
你是如此強硬

It burns inside of me
在我體內燃燒

'cause you're so solid
你是如此強硬

 It burns inside of me
在我體內燃燒

Royal Canadian blended
以Royal Canadian*為基酒

The spicy aroma had mended me
那辛香味讓我順服

And you're the only reason that I remain unfrozen
你讓我融化

Suppose it stands to reason
That you would turn on me
而這也是你讓我瘋狂的原因

You're so solid
You're so solid
你是如此強硬

It burns inside of me
在我體內燃燒

'cause you're so solid
你是如此強硬

It burns inside me
在我體內燃燒

－－－－－－－－－－－－－－－
做　*　符號標記的皆為威士忌名。

這是一首以酒精中毒者…或說酒鬼的角度寫的歌曲，
雖然酒我也有接觸，但對中文名稱就沒有概念了，所以保留原名。