2014/01/17

Muse - Sunburn 歌詞翻譯



Come waste your millions here
來吧,在這裡浪擲千金

Secretly she sneers
她不懷好意地竊笑

Another corporate show
又一次企業的作秀

A guilty conscience grow
而內疚之情開始滋長

And I'll feel a guilty conscience grow
我感到內疚之情開始滋長

And I'll feel a guilty conscience grow
我感到內疚之情開始滋長

She burns like the sun and I can't look away
她如太陽般燃燒,我卻無法移開視線

And she'll burn our horizons, make no mistakes
她會精準地燃毀我們的世界

Come let the truth be shared
來吧,把事實傳播出去

No one ever dared to break these endless lies
從未有人斗膽打破無限循環的謊言
 
Secretly she cries
她默默地掉淚

She burns like the sun and I can't look away
她如太陽般燃燒,我卻無法移開視線

And she'll burn our horizons, make no mistakes
她會精準地燃毀我們的世界 

And I'll hide from the world behind a broken frame
就算我只剩殘破的框架可躲也要避世而居

And I'll run forever I can't face the shame
永遠爲這無法容忍的羞恥逃亡

And I'll hide from the world behind a broken frame
就算我只剩殘破的框架可躲也要避世而居

And I'll run forever I can't face the shame
永遠爲這無法容忍的羞恥逃亡


沒有留言:

張貼留言