All Time Low - Oh Clamity! 歌詞翻譯

When I was younger I was certain
在我還年輕時，我很篤定

That I'd be fine without a queen
我的世界不需要皇后

Just a king inside his castle
城堡裡只容得下國王

With an ocean in between
城外甚至還有海洋環繞

Now all I do is sit
但現在我只是枯坐著

And count the miles from you to me
默數我們之間的距離

Oh, calamity
噢，多麼不幸

We get older by the hour
時間讓我們蒼老

Watch the changes from afar
遠眺世事變遷

Keep forgetting to remember
忘記留下任何記憶

Where we've been is who we are
明明已逝的曾經才是我們真正的樣貌

Now all I do is wonder
現在我只能猜想

Why we ever set the scene
為什麼我們會讓一切變調

Oh, calamity
噢，多麼不幸

It's such a shame that we play strangers
把彼此當陌生人是不對的吧

No act to change what we've become
卻沒有人出手改變現況

Damn, it's such a shame that we've built a wreck out of me
該死，我們的轉變已讓我無法承受

Oh, calamity
噢，多麼不幸

I'll remember nights alone
我會記得那些孤獨的夜晚

And waking up to dial tones
一覺醒來還是沒有撥出任何號碼

Always found my greatest moments
我最美好的時光

In the sound of your hello's
都留在和你的對話裡

Now I struggle to recall
現在我只能掙扎著回憶

The reasons you would come to leave
你為了什麼離我而去

Oh, calamity
噢，多麼不幸

It's such a shame that we play strangers
把彼此當陌生人是不對的吧

No act to change what we've become
卻沒有人出手改變現況

Damn, it's such a shame that we've built a wreck out of me
該死，我們的轉變已讓我無法承受

Oh, calamity
噢，多麼不幸

If I catch you on the corner
如果我在街角遇上你

Will you even know it's me?
你會認出我嗎?

Will I look familiar to you?
會覺得我面熟嗎?

Do you offer me a seat?
你會邀我同坐嗎?

Can we find a new beginning?
我們能重新開始嗎?

Do you turn the other cheek?
你會拒絕我嗎?

Oh, calamity
噢，多麼不幸

It's such a shame that we play strangers
把彼此當陌生人是不對的吧

No act to change what we've become
卻沒有人出手改變現況

Damn, it's such a shame that we play strangers
把彼此當陌生人是不對的吧

No act to change what we've become
卻沒有人出手改變現況

Damn, it's such a shame that we've built a wreck out of me
該死，我們的轉變已讓我無法承受

Oh, calamity
噢，多麼不幸

Oh, calamity
多麼不幸

Come back to me
回到我身邊吧