Fall Out Boy - Alone Together 歌詞翻譯

I don't know where you're going
我不清楚你的目標

But do you got room for one more troubled soul?
但你有辦法收留我這受困的靈魂嗎?

I don't know where I'm going
我不知該往何處去

But I don't think I'm coming home
但我很清楚我不會重蹈覆轍

and I said I'll check in tomorrow if I don't wake up dead
我說過，明天一醒來就要住進你心裡

This is the road to ruin
這是通往毀滅的道路

And we're starting at the end
但我們要倒著往回走

Say yeah (yeah!)
答應我吧

Let's be alone together (yeah)
讓我們一起享受孤獨

We could stay young forever (yeah)
我們可以一直年輕下去

Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs
擠光肺裡的空氣大喊出聲吧

Say yeah (yeah!)
接受我吧

Let's be alone together (yeah)
讓我們一起享受孤獨

We could stay young forever (yeah)
我們可以一直年輕下去

We'll stay young, young, young, young, young.
一直年輕下去

Uh, uh, uh, uh-oh

You cut me off, I lost my track
你不理睬我，我喪失了方向

It's not my fault, I'm a maniac
這不是我的錯，我已經瘋狂

It's not funny anymore, no it's not
這也不好笑—它並不是笑話

My heart is like a stallion
我的心猶如萬馬奔騰

They love it more when it's broken
但似乎他們更愛傷心欲絕的我

Do you wanna feel beautiful?
你想追求美好嗎?

Do you wanna? Yeah!
你想要變得更好吧?

I'm outside the door, invite me in
我就在門外，等候你的邀請

So we can go back and play pretend
我們可以回到扮家家酒的時光

I'm on deck, yeah, I'm up next
我已經站上甲板，準備出航

Tonight I'm high as a private jet
今晚我就像私人客機一般高昂

'Cause I don't know where you're going
我不清楚你的目標

But do you got room for one more troubled soul?
但你有辦法收留我這受困的靈魂嗎?

I don't know where I'm going
我不知道該往何處去

But I don't think I'm coming home
但我很清楚我不會重蹈覆轍

and I said I'll check in tomorrow if I don't wake up dead
我說過，明天一醒來就要住進你心房

This is the road to ruin
這是通往毀滅的道路

And we're starting at the end
但我們要倒著往回走

Say yeah (yeah!)
同意我吧

Let's be alone together (yeah)
讓我們一起享受孤獨

We could stay young forever (yeah)
我們可以一直年輕下去

Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs
擠光肺裡的空氣大喊出聲

Say yeah (yeah!)
答應我吧

Let's be alone together (yeah)
讓我們一起享受孤獨

We could stay young forever (yeah)
我們可以一直年輕下去

We'll stay young, young, young, young, young.
一直年輕下去

Uh, uh, uh, uh-oh

My heart is like a stallion
我的心猶如萬馬奔騰

They love it more when it's broke in
但似乎他們更愛傷心欲絕的我

Do you wanna feel beautiful?
你想追求美好嗎?

Do you wanna? Yeah!
你想要變得更好吧?

I'm outside the door, invite me in
我就在門外，等候你的邀請

So we can go back and play pretend
我們可以回到扮家家酒的時光

I'm on deck, yeah, I'm up next
我已經站上甲板，準備出航

Tonight I'm high as a private jet.
今晚我就像私人客機一般高昂

Yeah (yeah)

Let's be alone together (yeah)
讓我們一起享受孤獨

We could stay young forever (yeah)
我們可以一直年輕下去

Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs
擠光肺裡的空氣大喊出聲吧

Say yeah (yeah!)
滿足我吧

Let's be alone together (yeah)
讓我們一起享受孤獨

We could stay young forever (yeah)
我們可以一直年輕下去

We'll stay young, young, young, young, young.
一直年輕下去

I don't know where you're going
我不清楚你的目標

But do you got room for one more troubled soul?
但你有辦法收留我這受困的靈魂嗎?

I don't know where I'm going
我不知道該往何處去

But I don't think I'm coming home
但我很清楚我不會重蹈覆轍

and I said I'll check in tomorrow if I don't wake up dead
我說過，只要一天還活著就要住進你心底

This is the road to ruin
這是通往毀滅的道路

And we started at the end
但我們正要開始往回走