2014/07/06

Athelete - Superhuman Touch 歌詞翻譯



I'm on fire and nothing's gonna hold me back
沒有人能澆熄我的滿腔熱火

Endless blue sky and a pocket full of tricks to try
前方是無盡的藍天,口袋塞滿各種驚奇

You pick a colour and I'll sing it for you
你挑個顏色吧,我會為你唱出它

I know you feel the same way
你的感覺一定和我一樣

Say, say, say you feel the same way.
告訴我,你也是這麼想

Fingertips alive - superhuman touch
指尖彷彿帶有生命-超自然接觸

Can't get enough of this electric love
這觸電般的愛讓人上癮

Burning the sun with just a wave of your hand
你一揮手,太陽就為之燃燒

Sparks flying out in every direction
向四面八方閃落光芒

There's more of this to come I think it must be heaven
再多一點就是天堂了吧

Burning the sun with just a wave of your hand
你一揮手,太陽就為之燃燒 

I'm on fire, golden echoes upon my face
我也著火了,金黃火光在臉上迴盪

Tell those dreamers
告訴那些成天幻想的傢伙

They can dream up all they like in this place
這裡實現他們的所有美夢

You pick a colour and I'll sing it for you
你挑個顏色吧,我會為你唱出它

I know you feel the same way
你的感覺一定和我一樣

Say, say, say you feel the same way.
告訴我,你也是這麼想

Fingertips alive - superhuman touch
指尖彷彿帶有生命-超自然接觸 

Can't get enough of this electric love
這觸電般的愛讓人上癮

Burning the sun with just a wave of your hand
你一揮手,太陽就為之燃燒 

Sparks flying out in every direction
向四面八方閃落光芒 

There's more of this to come I think it must be heaven
再多一點就是天堂了吧

Burning the sun with just a wave of your hand
你一揮手,太陽就為之燃燒 

Just one day like this will keep me going on
這樣的日子就是我前進的動力

Tender kisses will keep me going on
你溫柔的吻就是我前進的動力

Fingertips alive - superhuman touch
指尖彷彿帶有生命-超自然接觸 

Can't get enough of this electric love
這觸電般的愛讓人上癮

Burning the sun with just a wave of your hand
你一揮手,太陽就為之燃燒 

Sparks flying out in every direction
向四面八方閃落光芒 
 
There's more of this to come I think it must be heaven
再多一點就是天堂了吧

Burning the sun with just a wave of your hand
你一揮動手,太陽就為之燃燒 

Seems like heaven's broken loose
看來是天堂的標準降低了

It couldn't be more beautiful
因為人間不可能這麼美好

I just want to burn the sun with you
我想和你一起燃燒烈日

A messed up garden to inspire the greatest minds in all their power
以這紛亂的花園,激發偉大心靈的所有潛能

I just want to burn the sun with you, in just a wave of your hand.
我只想和你一起燃烈日,隨著你手勢的律動。


沒有留言:

張貼留言