coldrain - Six Feet Under 歌詞翻譯

Is this the way that it feels inside
就是這種感覺嗎?

when you lose your mind
當理智蕩然無存

am I going crazy
我要瘋了嗎?

Is this the way that it feels to cry
這就是嗚咽的滋味嗎?

a hundred times
淚崩數百次

and never make a sound
卻無法作聲

Its all inside of your head(don't let it get to you)
蟄伏在你腦中的東西 (別讓它接近你)

Its all inside of your head(don't let it get you)
蟄伏在你腦中的東西 (別讓它吞噬你)

Its all inside of your head(don't let it get to you)
蟄伏在你腦中的東西 (別讓它接近你)

Its all inside of your head
一切都源自你的大腦

Every time I try to see
我一再嘗試

see outside the lines
想看穿弦外之音

I see you staring back at me
而你回望著我

telling me there's so much more
說「就只有這樣了」

Then all I know
瞬間豁然開朗

I gave it everything
我放棄了一切

everything of me
拋下所有

but I'm still buried deep underneath
但依然深陷此地

the thoughts that cover me
被沉重的思緒掩埋

I gave it everything 
我放棄了一切

everything of me
拋下所有

but I'm still waiting for the light to show
但仍然看不見曙光

If I stop breathing
如果我停止呼吸

will you save me
你會救我嗎?

Is this the way that it feels inside
就是這種感覺嗎?

when you lose your mind
當理智蕩然無存

am I going crazy
我要瘋了嗎?

I think I tried this hundred times
我想我已嘗試了數百次

but I'm still here
但還是深陷此地

six feet under
六呎之下

Its all inside of your head (don't let it get to you)
蟄伏在你腦中的東西 (別讓它接近你)

Its all inside of your head (don't let it get you)
蟄伏在你腦中的東西 (別讓它吞噬你)

Its all inside of your head (don't let it get to you)
蟄伏在你腦中的東西 (別讓它接近你)

Its all inside of your head
一切都源自你的大腦

why is it we bleed
為什麼我們因它見血

every time we feel the need to breathe
呼吸漸趨窘迫之時

If only we could see
只要我們能參透

what our futures hold
未來的可能性

Is there still hope
還有希望嗎?

I gave it everything
我放棄了一切

everything of me
拋下所有

but I'm still buried deep underneath
但依然深陷此地

the thoughts that cover me
被沉重的思緒掩埋

I gave it everything
我放棄了一切

everything of me
拋下所有

but I'm still waiting for the light to show
但仍然看不見曙光

If I I stop breathing
如果我停止呼吸

will you save me
你會救我嗎?

I gave it everything
我放棄了一切

everything of me
拋下所有

but I'm still buried deep underneath
但依然深陷此地

the thoughts that cover me
被沉重的思緒掩埋

I gave it everything
我放棄了一切

everything of me
拋下所有

but I'm still waiting for the light to show
但仍然看不見曙光

If I I stop breathing
如果我停止呼吸

will you save me
你會救我嗎?

－－－－－閒聊分隔線－－－－－


Tony的第一波歌單總算是完結了! (擦汗)



翻這首的時候腦中一直想著「最大的敵人不是別人，而是自己」這樣的話。
畢竟最大的枷鎖就源自心靈的自縛啊。