Pay money To my Pain - Sweetest Vengeance 歌詞翻譯

大家好，這邊是S!

首先謝謝Tony在我們的Facebook fan page上點了這首歌，
知道有人支持著我們真的是莫大的動力。

另外，也很抱歉因為考研究所而消失了非常長一段時間，
其中還經歷自己更改帳號等等的狀況，大家依然有在follow我們，非常感激TT.

以後也會繼續撥空經營這個地方的，再次感謝大家。

－－－－－雜談分隔線－－－－－





Wait, I'm here. Don't leave me alone
『等等，我還在這啊。別拋下我。』

Y'all misunderstand. I'm not that kinda guy
『你們都誤會了…我不是這樣的人。』

Something is so strange and something isn't right
事有蹊蹺，有什麼錯了吧?

Can I explain what I feel? Yeah, just let me have some time
我要怎麼解釋我的感受? 給我點時間思考...

Hate and rage are still by my side
依然被憤恨籠罩

when I control these feelings I'll become my one true self
如果我能掌控這些情緒，早就超脫真我了

An eye for an eye and a tooth for a tooth
你們只適合用「以牙還牙，以眼還眼」來對付

Suck it up for my vengeance
等著被我的仇恨反噬吧

It's easy to shut my mouth
要我閉上嘴很簡單

So easy to give up on you
放棄你們也很簡單

Now I've had enough time to think back
我已經思慮周全

and I am ready to go
準備上路…

So here I go
踏上復仇之路。

So far away from home but I'm still walking
已經離家極遠，但我還在前進

and I've seen many strange things
途中遇過不少怪事

People give me pain, people give me happiness
有的人讓我痛苦，有的人讓我幸福

I turn away
而我選擇走開

I'm living in a dream and I don't even know it
我活在夢境中，甚至還一無所知

But I'll find who I could be
但我會找到我的方向

What am I looking for? What am I singing for?
我在追尋什麼? 我為何而唱?

When does it end?
這一切何時告終?

Here I come again
我又回到起點

Take a look around now
看看四下的光景

Where did everybody go
大家都去哪兒了?

I've become alone
再度孓然一身

When the money is gone
當名利銷蝕

I know most of you will leave
多數人都會離我而去

What's the last thing that I remember
但常存我心的是：

I just wanna sing
「我想唱歌」

Let me sing again
讓我再度歌唱吧。

So far away from home but I'm still walking
已經離家極遠，但我還在前進

and I've seen many strange things
途中遇過不少怪事

People give me pain, people give me happiness
有的人讓我痛苦，有的人讓我幸福

I turn away
而我選擇走開

You're living in a lie and I know that you know it
相信你自知活在謊言之中

You just try to hide it
只是還掙扎著自欺欺人

I don't sing for you
我不會為你歌唱

I don't feel for you
也不會想你所想

It's just who we are
這一切已造就了我們

But anyone can change
但任何人都能改變

Anyone can change
任何人都能改變